Vương Hương Trai bàn về Trạm Trang
(Tài liệu tham khảo - Anh Nguyễn Hữu Dũng sưu tầm và dịch từ Tiếng Anh)
Vương Hương Trai (1890-1963) nguyên tên là Hướng Trai, tên chữ là Vũ Tăng, người Thâm Huyện, tỉnh Hà Bắc. Ông là một danh gia quyền thuật có ảnh hưởng lớn trong giới võ thuật Trung quốc thời cận đại, là người sáng lập ra Hình Ý quyền. Nội dung cơ bản của Ý quyền gồm có: Trạm trang, Thử lực, Thử thanh, Bộ pháp, Phát lực, Thôi thủ và Tán thủ và một số nội dung luyện tập khác. Sau đây là một vài lời bàn về Trạm trang của vị danh sư quyền thuật này:
...Ai muốn nhận được những ích lợi từ võ thuật phải bắt đầu với với việc luyện tập Trạm Trang, còn gọi là Thiền đứng, nhằm thanh lọc các dòng năng lượng chính yếu của cơ thể. Luyện tập Trạm Trang giúp biến người yếu thành khỏe mạnh, và biến người vụng về thành linh hoạt.
Trong khi luyện tập Trạm trang... điều quan trọng nhất là không được dụng lực cả về tinh thần lẫn thể chất. Nếu chúng ta sử dụng sức mạnh thể chất thì năng lượng (hay Khí) sẽ bị tắc nghẽn. Khi khí bị tắc nghẽn thì Ý cũng bị dừng lại. Khi Ý bị tắc nghẽn, thì Thần bị phân tán. Và khi Thần bị phân tán, chúng ta sẽ bị ảo tưởng rằng chúng ta đang tiến bộ trong khi thực tế chúng ta đang đi thụt lùi.
Chúng ta đang nói tới việc đứng mà không có bất kỳ cử động nào. Người luyện công không làm bất kỳ điều gì, nhưng bên trong cơ thể mỗi tế bào đều vận hành và luyện tập. Sự lưu thông máu sẽ bắt đầu hoạt động ở mức độ cao nhất, và tất cả mọi chức năng của cơ thể sẽ bắt đầu vận hành ở mức độ bình thường nhất, tất cả các bộ phận bên trong cơ thể sẽ hoạt động mạnh mẽ, trong khi hình dạng bên ngoài của cơ thể là không hoạt động gì. Với cách thức này, tất cả các bộ phận của cơ thể, tất cả tạng phủ đều tăng và giảm cường độ hoạt động ở mức độ hợp lý nhất. Tim không trương nở lên như ở các loại hình vận động thể thao khác. Nói một cách khác, tất cả các bộ phận của cơ thể đều tham gia vào 1 quá trình vận hành bình thường như nhau, trong khi ở các môn thể thao dụng sức thì tim phải hoạt động quá tải và chức năng thở phản ứng lại bằng cách cũng hoạt động quá tải.
Trong khi đứng Trạm trang, tất cả mọi thứ sẽ vận hành đồng bộ. Do đó chúng ta cần hiểu rằng khi luyện Quyền, vận động lớn không tốt bằng vận động nhỏ, vận động nhỏ không tốt bằng không vận động gì. Không vận động hướng ra bên ngoài, đó mới là vận động thực sự.
Nếu khi tập đứng Trạm trang mà bạn thấy nhàm chán, bạn có thể tập các vận đông nhẹ, nhưng bạn phải luôn hiểu rằng khi vận động, bạn phải vận động như thể bạn không thể dừng lại, và khi bạn muốn dừng lại, bạn phải cảm thấy như thể bạn không thể dừng lại. Điều đó có nghĩa là bạn chỉ có ý niệm về vận động chứ không phải về thành quả hay kết quả của vận động. Bạn nên chỉ sử dụng ý niệm, và không đặt nặng vào hình thái bên ngoài của vận động. Lý do là khi chúng ta có 1 hình thái vận động, nội lực của chúng ta bị phân tán. Khi không có hình thái vận động nào thì tinh thần (Thần) được an trụ. Khi cấu trúc của cơ thể bị phá vỡ (do vận động - ND) thì nội lực sẽ bị phân tán, đó là lý do tại sao phải luyện tập thật chậm. Khi bạn tập thật chậm rãi, tất cả các bộ phận của cơ thể, bao gồm từng tế bào, sẽ vận hành 1 cách đồng nhất...
Thông tin về các lớp tập tại CLB Thái cực quyền Dương thị Uông mạch Hà Nội:
Lớp thái cực quyền truyền thống
và Lớp Khí công thái cực quyền để phục hồi sức khỏe